Danze ossessive come lunghe litanie
raccontani gesta bellicose nelle vie
Ascolta, si alza il tuo nome
contro cani senza valore

Soldati curvi sopra A.K. e R.P.G.,
accesi gli occhi chiari di quel mujaheddin
Dura è la terra sotto i piedi,
sangue è la sola cosa che cedi!

Soldati afghani che lottano per Massoud!
Ricordo vivo che adesso brucia di più!
Sentieri sparsi tra cuori vivi a metà!
E danze stanche per chi non ha libertà,
viviamo in ciò che sarà!
Nell’alba che poi verrà
forse domani, domani, domani!

Un vento antico sta gelando l’Hindū Kūsh,
vela la notte che qui non ritorna più
Ora spari stan sibilando
mentre il sole sta morendo

Donne che sperano nel giorno che verrà,
tra i loro occhi scruti vita a volontà
Sacra è la storia che avanza
perché ricorda quello che conta!

Soldati afghani che lottano per Massoud!
Ricordo vivo che adesso brucia di più!
Sentieri sparsi tra cuori vivi a metà!
E danze stanche per chi non ha libertà,
viviamo in ciò che sarà!
Nell’alba che poi verrà forse domani, domani, domani!

Soldati afgani che lottano per Massud!
Ricordo vivo che adesso brucia di più!
Sentieri sparsi tra cuori vivi a metà!
E danze stanche per chi non ha libertà,
viviamo in ciò che sarà!
Nell’alba che poi verrà
forse domani, domani, domani!

Ahmad Shāh Massūd, in persiano احمد شاه مسعود, detto il “Leone del Panjshir” ( Shir-e-Panjshir ) (9 gennaio 1953 – 9 settembre 2001), è stato un militare e politico afghano dell’Alleanza del Nord, combattente contro il regime afghano filosovietico e successivamente contro i talebani.